Always the hours.

Nunca gostei muito de poesia, poemas ou qualquer coisa que se assemelhe a eles. Mas esse... Mas esse eu gostei. Mesmo! Segue o poema e a tradução.

Dear Leonard,

To look life in the face
Always to look life in the face
And to know it
For what it is
At last to know it
To love it for what it is
And then to put it away.

Leonard,
Always the years between us
Always the years
Always the love
Always the hours



Querido Leonard,

Para encarar a vida de frente
Sempre para encarar a vida de frente
E para saber
Para o que ela serve
E finalmente conhecê-la
Para amá-la pelo o que ela é
E depois jogá-la fora

Leonard,
Sempre os anos entre nós
Sempre os anos
Sempre o amor
Sempre as horas

By Virginia Woolf